**Plantilla de alineación de cápsula: PDF gratis**

> Imprime un transportador de alineación de cápsula hecho para tu brazo: Baerwald, Löfgren B o Stevenson, IEC o DIN, A4 o Letter. Sin registro.

Source: https://vinylai.app/es/turntables/protractor/ · language: es

[Inicio](https://vinylai.app/es/) ›
[Tocadiscos](https://vinylai.app/es/turntables/) ›
Transportador

# Transportador de alineación de cápsula

Elige tu tocadiscos o escribe las medidas de tu brazo y obtén un transportador dibujado para ese brazo: el arco que recorre la aguja, los dos puntos nulos y la marca de overhang. Se imprime en A4 o Letter, y una tarjeta bancaria te dice si la impresora ha respetado la escala.

Su manual no tiene ningún paso para montar ni alinear una cápsula, solo para cambiar la aguja: la fábrica fija dónde queda la aguja y un transportador no puede mejorarlo. Cuando el sonido se vuelve apagado o áspero, cambia la aguja como indica el manual.

## Tu configuración

Un transportador de dos puntos no necesita datos del tocadiscos: ajustas overhang y ángulo a la vez hasta que los dos puntos nulos coinciden.

Descargar PDF Copiar el enlace a esta configuración

Imprime al 100 % («Tamaño real»), no con «Ajustar a la página».

*Vista previa*

*## Error de seguimiento a lo largo del disco*

Cero = la aguja queda exactamente tangente al surco. Toda alineación cruza el cero dos veces: en sus puntos nulos. Dibujado para un brazo típico con 215 mm de distancia pivote–eje. Elige un tocadiscos para ver el tuyo.

## ¿Tu cápsula es adecuada para el brazo?

El brazo y la cápsula tienen juntos una resonancia, una frecuencia a la que rebotan. Por debajo de unos 7 Hz, los discos alabeados y los pasos hacen temblar el brazo; por encima de unos 12 Hz se acerca a los graves que se oyen. Elige una cápsula para ver dónde queda la tuya.

Introduce la masa efectiva del brazo para ver el resultado.

Método y límites según Audio-Technica: [How do I match a phono cartridge to my turntable?](https://www.audio-technica.com/en-us/support/audio-solutions-question-of-the-week-how-do-i-match-a-phono-cartridge-to-my-turntable/)

## Transportadores universales listos para imprimir

Transportadores de dos puntos que sirven para cualquier tocadiscos. Sin registro y libres de compartir; enlaza a esta página en lugar de a los archivos.

- **Baerwald (Löfgren A)** · IEC · [A4 (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-baerwald-iec-a4.pdf) · [Letter (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-baerwald-iec-letter.pdf)
- **Löfgren B** · IEC · [A4 (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-lofgren-b-iec-a4.pdf) · [Letter (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-lofgren-b-iec-letter.pdf)
- **Stevenson** · IEC · [A4 (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-stevenson-iec-a4.pdf) · [Letter (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-stevenson-iec-letter.pdf)

## Cómo alinear una cápsula con un transportador impreso

Necesitas la hoja impresa, un destornillador pequeño para los tornillos de la cápsula y buena luz. Una lupa, o la cámara del móvil con zoom, ayuda a ver el cantilever.

1. **Imprime al tamaño correcto.** En el cuadro de impresión elige **100 %** o **Tamaño real** y desactiva «Ajustar a la página». En un iPhone o iPad, guarda el PDF en Archivos e imprime desde ahí. Después apoya una tarjeta bancaria o de identidad sobre el cuadro de la parte inferior de la hoja: si sus bordes coinciden con el contorno, la escala es correcta.
2. **Colócala en el eje.** Recorta el agujero del eje un poco más pequeño que el círculo con un cúter y presiona la hoja sobre el eje, de modo que gire sin holgura. Ponla sobre la alfombrilla con la que escuchas discos, no sobre el plato desnudo: la alfombrilla marca la altura.
3. **Ajusta primero la fuerza de apoyo.** Equilibra el brazo y ajusta la fuerza de apoyo que indica el fabricante de la cápsula, para que la aguja descanse sobre el papel como lo haría sobre un disco. Afloja los tornillos de la cápsula lo justo para que se deslice con un poco de fricción.
4. **Ajusta el overhang.** Lleva el brazo sobre el eje y baja la aguja. En el transportador de arco debe caer en la marca de *overhang*, donde el arco pasa junto al eje. Si cae más allá de la marca, desliza la cápsula hacia el pivote; si se queda corta, deslízala hacia delante. Luego gira la hoja y baja la aguja en algunos puntos más: debe seguir el arco hasta el final.
5. **Ajusta el ángulo en los dos puntos nulos.** Baja la aguja sobre la marca del punto nulo interior. Mira justo desde arriba con un ojo cerrado y gira la cápsula hasta que el **cantilever**, el tubito fino que sujeta la aguja, quede paralelo a las líneas largas. Haz lo mismo en el punto nulo exterior. Si está paralelo en un punto y en el otro no, el overhang no es correcto: vuelve un paso atrás.
6. **Aprieta y comprueba otra vez.** Aprieta los dos tornillos poco a poco, alternando. Al apretar, la cápsula suele girar un poco, así que baja la aguja otra vez sobre los dos puntos nulos.

Con el transportador de dos puntos no hay arco ni marca de overhang: ajustas overhang y ángulo a la vez, moviendo y girando la cápsula hasta que el cantilever quede paralelo a las líneas en los dos puntos nulos.

## ¿Baerwald, Löfgren B o Stevenson?

Un brazo pivotante describe un arco, así que la aguja solo es exactamente tangente al surco en dos radios: los puntos nulos. En el resto forma un pequeño ángulo, el error de seguimiento, y la distorsión que provoca crece a medida que el surco se acerca a la etiqueta. Las tres alineaciones usan el mismo brazo y la misma cápsula. Solo eligen dónde van los dos puntos nulos, y con ello dónde acaba el error.

Baerwald (Löfgren A)

Iguala los picos de distorsión al principio de la cara, en el medio y al final. Es la opción por defecto aquí y la geometría que usan la mayoría de los transportadores impresos.

Löfgren B

Da la menor distorsión media en toda la cara, a costa de algo más en los primeros y últimos surcos. Es la que más overhang necesita de las tres.

Stevenson

Pone el punto nulo interior en el último surco, donde la distorsión es peor, y acepta más error en la zona central y exterior. Es la que menos overhang necesita de las tres.

El gráfico del generador dibuja las tres para tu brazo. Con una distancia pivote–eje típica de 215 mm, la diferencia entre Baerwald y Löfgren B es menor que lo que cuestan medio milímetro de overhang o medio grado de giro: un ajuste cuidadoso importa más que la elección de la geometría.

Algunos fabricantes publican su propia geometría. El manual del Technics SL-1200MK7 da 15 mm de overhang y 22° de ángulo de offset, lo que sitúa los puntos nulos de ese brazo cerca de 58,8 mm y 113,5 mm: más cerca de Stevenson que de Baerwald. También es una alineación válida. Si tu portacápsulas no deja margen para mover la cápsula, quédate con el ajuste de fábrica.

## ¿IEC o DIN?

Dos normas fijan dónde puede empezar y acabar la música de un LP. Ambas ponen el surco exterior a 146,05 mm del centro. **IEC** sitúa el surco más interior a 60,325 mm y **DIN** a 57,5 mm, así que los puntos nulos DIN quedan algo más adentro. IEC es la opción habitual. Elige DIN si muchos de tus discos suenan casi hasta la etiqueta. JIS, la norma japonesa, no se ofrece: no hemos encontrado sus cifras en la propia norma y no queríamos imprimir números sacados de un foro.

## ¿Transportador de arco o de dos puntos?

El transportador **de dos puntos** no necesita datos del tocadiscos, pero ajustas overhang y ángulo a la vez, por tanteo. El de **arco** divide el trabajo en dos pasos (primero el overhang, luego el ángulo) y se ajusta antes, pero está dibujado para una sola distancia pivote–eje. Si mides esa distancia tú mismo, mide del centro del eje al centro del pivote del brazo con un margen de medio milímetro: un error ahí pasa directamente al overhang.

## Medidas de brazos según los fabricantes

Los tocadiscos del generador, con las cifras que publica su fabricante. Pivote–eje es la longitud efectiva menos el overhang.

| Tocadiscos | Longitud efectiva | Overhang | Ángulo de offset | Pivote–eje | Fuente |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Audio-Technica AT-LP120XUSBAbrir en el generador | 230,5 mm | 16 mm | no indicado | 214,5 mm | [Audio-Technica AT-LP120XUSB manual, p.15](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp120xusb_um_162501380_v2_en_web_190609.pdf#page=16) |
| Audio-Technica AT-LP140XPAbrir en el generador | 230,5 mm | 16 mm | no indicado | 214,5 mm | [Audio-Technica AT-LP140XP manual, p.15](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp140xp_um_162501390_v1_en_web_190413.pdf#page=16) |
| Audio-Technica AT-LP3XBTAbrir en el generador | 221,5 mm | 19 mm | no indicado | 202,5 mm | [Audio-Technica AT-LP3XBT manual, p.46](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP3XBT-UM-EN.pdf#page=47)[Audio-Technica AT-LP3XBT product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP3XBT) |
| Audio-Technica AT-LP5XAbrir en el generador | 247 mm | 17 mm | no indicado | 230 mm | [Audio-Technica AT-LP5X manual, p.15](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP5X_UM_162501850_V2_EN_web_210225.pdf#page=16) |
| Audio-Technica AT-LP7Abrir en el generador | 247 mm | 17 mm | no indicado | 230 mm | [Audio-Technica AT-LP7 manual, p.13](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp7_um_162501141_v2_eu_web_200228.pdf#page=14)[Audio-Technica AT-LP7 product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP7) |
| Denon DP-300FAbrir en el generador | 221,5 mm | 19 mm | no indicado | 202,5 mm | [Denon DP-300F manual, p.7](https://www.denon.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-denon_northamerica_shared/default/dw258949bc/./downloads/dp-300f-owners-manual-global.pdf#page=10) |
| Denon DP-400Abrir en el generador | 220 mm | 16 mm | no indicado | 204 mm | [Denon DP-400 manual, p.36](https://manuals.denon.com/DP400/ALL/EN/pdf/DP400_ALL_EN.pdf#page=36) |
| Denon DP-450USBAbrir en el generador | 220 mm | 16 mm | no indicado | 204 mm | [Denon DP-450USB manual, p.42](https://manuals.denon.com/DP450USB/ALL/EN/pdf/DP450USB_ALL_EN.pdf#page=42) |
| Dual CS 518Abrir en el generador | 221,5 mm | 19 mm | 25,6° | 202,5 mm | [Dual CS 518 manual, p.13](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-518_manual_V4_DE_EN.pdf#page=13)[Dual CS 518 product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-518/) |
| Dual CS 618QAbrir en el generador | 221,5 mm | 19 mm | 25,6° | 202,5 mm | [Dual CS 618Q manual, p.13](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-618Q_manual_V6_DE_EN.pdf#page=13)[Dual CS 618Q product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-618q/) |
| Fluance RT81 EliteAbrir en el generador | 224 mm | 19,2 mm | no indicado | 204,8 mm | [Fluance RT81 Elite manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18)[Fluance support article](https://support.fluance.com/s/article/Which-turntable-should-I-buy) |
| Fluance RT81+ Elite (RT81P)Abrir en el generador | 224 mm | 19,2 mm | no indicado | 204,8 mm | [Fluance RT81+ Elite (RT81P) manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18)[Fluance RT81+ Elite (RT81P) product page](https://www.fluance.com/rt81-plus-elite-high-fidelity-vinyl-turntable) |
| Fluance RT82 ReferenceAbrir en el generador | 224 mm | 19,2 mm | no indicado | 204,8 mm | [Fluance RT85N user manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18)[Fluance manual, p.18](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/699#page=18) |
| Fluance RT85 ReferenceAbrir en el generador | 224 mm | 19,2 mm | no indicado | 204,8 mm | [Fluance RT85N user manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18)[Fluance manual, p.18](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) |
| Fluance RT85N ReferenceAbrir en el generador | 224 mm | 19,2 mm | no indicado | 204,8 mm | [Fluance RT85N user manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18)[Fluance manual, p.18](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) |
| Marantz TT-15S1Abrir en el generador | 239 mm | 17 mm | no indicado | 222 mm | [Marantz TT-15S1 manual, p.13](https://www.marantz.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-marantz_northamerica_shared/default/dw1c0c0c59/archive-downloads/dfu_tt-15s1_eng.pdf#page=17) |
| Music Hall MMF-2.3Abrir en el generador | 218,5 mm | 18,5 mm | no indicado | 200 mm | [Music Hall MMF-2.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-2.3-turntable-manual.pdf?v=1677776693#page=12) |
| Music Hall MMF-7.3Abrir en el generador | 228,6 mm | 18 mm | no indicado | 210,6 mm | [Music Hall MMF-7.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-7.3-turntable-manual.pdf?v=1677776691#page=15) |
| [Pro-Ject Debut Carbon EVO](https://vinylai.app/es/turntables/pro-ject-debut-carbon-evo/)Abrir en el generador | 218,5 mm | 18,5 mm | no indicado | 200 mm | [Pro-Ject Debut Carbon EVO instructions for use, p.7](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2020/08/DebutCarbonEVO-Userguide.pdf#page=7) |
| Pro-Ject Debut EVO 2Abrir en el generador | 218,5 mm | 18,5 mm | no indicado | 200 mm | [Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-Userguide.pdf#page=9)[Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject E1Abrir en el generador | 218,5 mm | 22 mm | no indicado | 196,5 mm | [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1_UNI-Userguide.pdf#page=10)[Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject T1Abrir en el generador | 218,5 mm | 22 mm | no indicado | 196,5 mm | [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1_T1_Phono_SB_T1_BT-Manual.pdf#page=10)[Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject T1 EVOAbrir en el generador | 218,5 mm | 22 mm | no indicado | 196,5 mm | [Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1_EVO_T1_EVO_Phono_T1_EVO_BT_Manual.pdf#page=10)[Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1-EVO-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject T2Abrir en el generador | 230 mm | 22 mm | no indicado | 208 mm | [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-Manual.pdf#page=8)[Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-EN.pdf#page=1) |
| Rega Planar 2Abrir en el generador | 236,5 mm | 14,5 mm | 21,55° | 222 mm | [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb220)[Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/TA-RB220-RETAIL-UNI-2.pdf#page=4) |
| Rega Planar 3Abrir en el generador | 236,5 mm | 14,5 mm | 21,55° | 222 mm | [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb330)[Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/rb330-retail-instructions-master-2017.pdf#page=2) |
| Reloop RP-8000 MK2Abrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Reloop RP-8000 MK2 product page](https://www.reloop.com/reloop-rp-8000-mk2) |
| Reloop Turn 5Abrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Reloop manual](https://www.reloop.com/media/custom/upload/Reloop-238666_Reloop_IM.pdf#page=11)[Reloop Turn 5 product page](https://www.reloop-hifi.com/reloop-turn-5) |
| Technics SL-100CAbrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-100C specifications](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL100C_Specifications_US.pdf#page=2) |
| Technics SL-1200GAbrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200G catalogue](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL-1200G_Catalog_US_0512.pdf#page=9)[Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200g/) |
| Technics SL-1200GRAbrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200GR manual, p.27](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200GR_1210GR_TQBM0054_ENG_FRE.pdf#page=27)[Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200gr/) |
| Technics SL-1200GR2Abrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200GR2 manual, p.27](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/12/SL1200GR2_SL1210GR2_TQBM0909_ENG_FRE.pdf#page=27) |
| [Technics SL-1200MK7](https://vinylai.app/es/turntables/technics-sl-1200/)Abrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200MK7 owner’s manual (TQBM0410), p.23](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200MK7_TQBM0410_ENG_FRE.pdf#page=23) |
| Technics SL-1500CAbrir en el generador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1500C catalogue (Japanese)](https://panasonic.jp/catalog/ctlg/slc/slc.pdf#page=4)[Technics product page](https://jp.technics.com/products/1500c/) |
| Thorens TD 1500Abrir en el generador | 232,8 mm | 17,8 mm | no indicado | 215 mm | [Thorens TD 1500 manual, p.48](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201500/bda-td-1500-05-2026-web.pdf#page=48) |
| Thorens TD 1600 (TP 160)Abrir en el generador | 232,8 mm | 17,8 mm | 23,66° | 215 mm | [Thorens TD 1600 (TP 160) manual, p.45](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201600%20TP%20160/bda-td-td1600-td1601-tp160-screen.pdf#page=45)[Thorens TD 1600 (TP 160) data sheet](https://www.thorens.com/assets/downloads/TP%20160/en/datasheet-tp-160-2024.pdf#page=1) |
| Thorens TD 202Abrir en el generador | 223,6 mm | 18,6 mm | no indicado | 205 mm | [Thorens TD 202 manual, p.26](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20202/en/td202-user-guide.pdf#page=26) |
| Thorens TD 402 DDAbrir en el generador | 223,6 mm | 18,6 mm | no indicado | 205 mm | [Thorens TD 402 DD manual, p.26](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20402%20DD/en/manual-td-402dd.pdf#page=26) |
| Victrola Stream Carbon (VPT-3000)Abrir en el generador | 225 mm | 18,5 mm | no indicado | 206,5 mm | [Victrola Stream Carbon (VPT-3000) manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/2245/0063/files/vpt-3000-bsl-man.pdf?v=1663084322#page=3)[Victrola Stream Carbon (VPT-3000) product page](https://www.victrola.com/products/victrola-stream-carbon-works-with-sonos-turntable) |
| Yamaha MusicCast VINYL 500 (TT-N503)Abrir en el generador | 223,5 mm | 19 mm | no indicado | 204,5 mm | [Yamaha MusicCast VINYL 500 (TT-N503) manual, p.45](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/4/1218844/AV21-0075_TT-N503_owners_manual_EnFrEs_UCABLP_D0.pdf#page=45) |
| Yamaha TT-S303Abrir en el generador | 223,5 mm | 19 mm | no indicado | 204,5 mm | [Yamaha TT-S303 manual, p.26](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/2/1218802/web_AV17-0337_TT-S303_om_U_EnFr_A0.pdf#page=26) |

## ¿Tu tocadiscos no está en la lista?

Mira las especificaciones al final del manual. La mayoría da la **longitud efectiva** y el **overhang**: pivote–eje es la longitud efectiva menos el overhang. Algunos imprimen directamente la distancia pivote–eje (o «de montaje»). Elige «Mi tocadiscos no está en la lista» y escribe lo que tengas. Solo añadimos un tocadiscos a la lista cuando su fabricante publica estas cifras, y cada uno enlaza al documento del que procede.

## Tocadiscos que no necesitan transportador

Si la cápsula va integrada en el brazo, o el fabricante dice que no se puede cambiar, no hay nada que ajustar: la fábrica ya fijó dónde queda la aguja. Lo mismo vale para los brazos para cápsulas P-mount (T4P), que bloquean la posición de la aguja por diseño. En estos equipos se cambia la aguja gastada, y la alineación viene incluida.

Tocadiscos de nuestra lista con cápsula fija:

- [Audio-Technica AT-LP60X](https://vinylai.app/es/turntables/at-lp60x/)
- Audio-Technica AT-LP70X
- [Crosley Cruiser](https://vinylai.app/es/turntables/crosley-cruiser/)
- [Sony PS-LX310BT](https://vinylai.app/es/turntables/sony-ps-lx310bt/)
- [Victrola Journey](https://vinylai.app/es/turntables/victrola-journey/)

## Preguntas sobre transportadores y alineación

¿Es suficientemente preciso un transportador de papel?

Sí, si se imprime a la escala correcta. Las líneas de la cuadrícula de esta hoja miden 0,12 mm de ancho, más finas de lo que se puede distinguir la aguja contra ellas: el límite es tu ojo, no el papel. Comprueba la escala con una tarjeta bancaria antes de empezar y usa una lupa o la cámara del móvil para ver el cantilever.

¿Alineo el cuerpo de la cápsula o el cantilever?

El cantilever: el tubito fino que lleva la aguja. El cuerpo de la cápsula no siempre está a escuadra con él, y lo que ve el surco es el cantilever. Usa el cuerpo solo si no puedes ver el cantilever en absoluto.

¿Cuánto importa medio milímetro de overhang?

Más que la elección de la alineación. En un tocadiscos con 215 mm de distancia pivote–eje ajustado a Baerwald, el error de seguimiento medio ponderado en una cara es de unos 0,084 grados por centímetro, y Löfgren B lo baja a 0,076. Si te quedas medio milímetro corto de overhang, sube a 0,104; si giras la cápsula medio grado de más, llega a 0,118. Un ajuste cuidadoso hace más que la elección de la geometría.

La cápsula no llega a los puntos nulos. ¿Qué hago?

Las ranuras del portacápsulas son demasiado cortas para esa geometría. Stevenson necesita el menor overhang de las tres, Löfgren B el mayor. Prueba con Stevenson o con el ajuste de fábrica de tu manual.

Mi impresión salió de otro tamaño.

Imprime de nuevo con 100 % o «Tamaño real» y «Ajustar a la página» desactivado. Si sigue algo desviada, mide las dos reglas de 100 mm de la impresión, escribe los valores en «¿La impresión salió de otro tamaño?» del generador y descarga el PDF otra vez. Saldrá corregido para tu impresora.

¿Qué son el overhang y el ángulo de offset?

El overhang es lo que la aguja sobrepasa el centro del eje cuando el brazo pasa sobre él. El ángulo de offset es cuánto está girada hacia dentro la cápsula respecto a la línea que va del pivote a la aguja. Junto con la distancia pivote–eje deciden dónde caen los puntos nulos. El generador imprime los tres para tu configuración.

## Fuentes

Los puntos nulos se calculan a partir de los métodos publicados, no se copian, y se contrastan con los valores que imprimen los fabricantes de transportadores (IEC Baerwald 66,0 y 120,9 mm). Las medidas de los tocadiscos proceden del manual o la página de producto de cada fabricante:

- E. Löfgren (1938): las soluciones A y B para un brazo con offset.
- H. G. Baerwald (1941): el mismo resultado que Löfgren A, hallado de forma independiente.
- J. K. Stevenson (1966): punto nulo interior en el último surco.
- IEC 60098: radios del surco más interior y más exterior de un LP.
- [Audio-Technica AT-LP120XUSB manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp120xusb_um_162501380_v2_en_web_190609.pdf#page=16) (p.15)
- [Audio-Technica AT-LP140XP manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp140xp_um_162501390_v1_en_web_190413.pdf#page=16) (p.15)
- [Audio-Technica AT-LP3XBT manual](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP3XBT-UM-EN.pdf#page=47) (p.46)
- [Audio-Technica AT-LP3XBT product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP3XBT)
- [Audio-Technica AT-LP5X manual](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP5X_UM_162501850_V2_EN_web_210225.pdf#page=16) (p.15)
- [Audio-Technica AT-LP7 manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp7_um_162501141_v2_eu_web_200228.pdf#page=14) (p.13)
- [Audio-Technica AT-LP7 product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP7)
- [Denon DP-300F manual](https://www.denon.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-denon_northamerica_shared/default/dw258949bc/./downloads/dp-300f-owners-manual-global.pdf#page=10) (p.7)
- [Denon DP-400 manual](https://manuals.denon.com/DP400/ALL/EN/pdf/DP400_ALL_EN.pdf#page=36) (p.36)
- [Denon DP-450USB manual](https://manuals.denon.com/DP450USB/ALL/EN/pdf/DP450USB_ALL_EN.pdf#page=42) (p.42)
- [Dual CS 518 manual](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-518_manual_V4_DE_EN.pdf#page=13) (p.13)
- [Dual CS 518 product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-518/)
- [Dual CS 618Q manual](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-618Q_manual_V6_DE_EN.pdf#page=13) (p.13)
- [Dual CS 618Q product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-618q/)
- [Fluance RT81 Elite manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance support article](https://support.fluance.com/s/article/Which-turntable-should-I-buy)
- [Fluance RT81+ Elite (RT81P) manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance RT81+ Elite (RT81P) product page](https://www.fluance.com/rt81-plus-elite-high-fidelity-vinyl-turntable)
- [Fluance RT85N user manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance manual](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/699#page=18) (p.18)
- [Fluance RT85N user manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance manual](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) (p.18)
- [Fluance RT85N user manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance manual](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) (p.18)
- [Marantz TT-15S1 manual](https://www.marantz.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-marantz_northamerica_shared/default/dw1c0c0c59/archive-downloads/dfu_tt-15s1_eng.pdf#page=17) (p.13)
- [Music Hall MMF-2.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-2.3-turntable-manual.pdf?v=1677776693#page=12)
- [Music Hall MMF-7.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-7.3-turntable-manual.pdf?v=1677776691#page=15)
- [Pro-Ject Debut Carbon EVO instructions for use](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2020/08/DebutCarbonEVO-Userguide.pdf#page=7) (p.7)
- [Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-Userguide.pdf#page=9)
- [Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1_UNI-Userguide.pdf#page=10)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1_T1_Phono_SB_T1_BT-Manual.pdf#page=10)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1_EVO_T1_EVO_Phono_T1_EVO_BT_Manual.pdf#page=10)
- [Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1-EVO-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-Manual.pdf#page=8)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-EN.pdf#page=1)
- [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb220)
- [Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/TA-RB220-RETAIL-UNI-2.pdf#page=4)
- [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb330)
- [Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/rb330-retail-instructions-master-2017.pdf#page=2)
- [Reloop RP-8000 MK2 product page](https://www.reloop.com/reloop-rp-8000-mk2)
- [Reloop manual](https://www.reloop.com/media/custom/upload/Reloop-238666_Reloop_IM.pdf#page=11)
- [Reloop Turn 5 product page](https://www.reloop-hifi.com/reloop-turn-5)
- [Technics SL-100C specifications](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL100C_Specifications_US.pdf#page=2)
- [Technics SL-1200G catalogue](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL-1200G_Catalog_US_0512.pdf#page=9)
- [Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200g/)
- [Technics SL-1200GR manual](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200GR_1210GR_TQBM0054_ENG_FRE.pdf#page=27) (p.27)
- [Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200gr/)
- [Technics SL-1200GR2 manual](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/12/SL1200GR2_SL1210GR2_TQBM0909_ENG_FRE.pdf#page=27) (p.27)
- [Technics SL-1200MK7 owner’s manual (TQBM0410)](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200MK7_TQBM0410_ENG_FRE.pdf#page=23) (p.23)
- [Technics SL-1500C catalogue (Japanese)](https://panasonic.jp/catalog/ctlg/slc/slc.pdf#page=4)
- [Technics product page](https://jp.technics.com/products/1500c/)
- [Thorens TD 1500 manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201500/bda-td-1500-05-2026-web.pdf#page=48) (p.48)
- [Thorens TD 1600 (TP 160) manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201600%20TP%20160/bda-td-td1600-td1601-tp160-screen.pdf#page=45) (p.45)
- [Thorens TD 1600 (TP 160) data sheet](https://www.thorens.com/assets/downloads/TP%20160/en/datasheet-tp-160-2024.pdf#page=1)
- [Thorens TD 202 manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20202/en/td202-user-guide.pdf#page=26) (p.26)
- [Thorens TD 402 DD manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20402%20DD/en/manual-td-402dd.pdf#page=26) (p.26)
- [Victrola Stream Carbon (VPT-3000) manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/2245/0063/files/vpt-3000-bsl-man.pdf?v=1663084322#page=3)
- [Victrola Stream Carbon (VPT-3000) product page](https://www.victrola.com/products/victrola-stream-carbon-works-with-sonos-turntable)
- [Yamaha MusicCast VINYL 500 (TT-N503) manual](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/4/1218844/AV21-0075_TT-N503_owners_manual_EnFrEs_UCABLP_D0.pdf#page=45) (p.45)
- [Yamaha TT-S303 manual](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/2/1218802/web_AV17-0337_TT-S303_om_U_EnFr_A0.pdf#page=26) (p.26)
- [Audio-Technica AT-LP60X user manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp60x_um_162501370_v2_en_web_190502.pdf#page=4) (p.3)
- [Audio-Technica AT-LP70X manual](https://docs.audio-technica.com/all/AT-LP70X-UM-EN.pdf#page=34) (p.33)
- [Audio-Technica AT-LP70X product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP70X)
- [Sony support: changing the cartridge on the PS-LX310BT](https://www.sony.ie/electronics/support/articles/00226585)

## ¿Todo ajustado y listo para escuchar?

Apunta el móvil a una funda y VinylAI encuentra la edición exacta y cuánto vale.

[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6755653864?pt=127157325&ct=vinylaiseo_cta&mt=8&utm_source=vinylai_website&utm_medium=cta_section&utm_campaign=vinylaiseo_cta&utm_content=es) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vastflow.vinylai&referrer=utm_source%3Dvinylai_website%26utm_medium%3Dcta_section%26utm_campaign%3Dvinylaiseo_cta%26utm_content%3Des)

Gratis en iOS y Android. No se requiere cuenta.

---

HTML version: https://vinylai.app/es/turntables/protractor/
Structured data for this site: https://vinylai.app/api/v1/openapi.json · https://vinylai.app/llms.txt
Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).