**Transferidor de alinhamento de cápsula: PDF grátis**

> Imprima um transferidor de alinhamento de cápsula feito para o seu braço: Baerwald, Löfgren B ou Stevenson, IEC ou DIN, A4 ou Letter. Sem cadastro.

Source: https://vinylai.app/pt/turntables/protractor/ · language: pt

[Início](https://vinylai.app/pt/) ›
[Toca-discos](https://vinylai.app/pt/turntables/) ›
Transferidor

# Transferidor de alinhamento de cápsula

Escolha o seu toca-discos ou digite as medidas do braço e receba um transferidor desenhado para esse braço: o arco que a agulha percorre, os dois pontos nulos e a marca de overhang. Ele imprime em A4 ou Letter, e um cartão de banco mostra se a impressora manteve a escala.

O manual não traz nenhum passo para montar ou alinhar a cápsula, apenas para trocar a agulha: a fábrica define onde a agulha fica, e um transferidor não consegue melhorar isso. Quando o som ficar abafado ou áspero, troque a agulha como o manual mostra.

## Sua configuração

Um transferidor de dois pontos não precisa de dados do toca-discos: você ajusta overhang e ângulo juntos até os dois pontos nulos coincidirem.

Baixar PDF Copiar o link desta configuração

Imprima a 100 % ("Tamanho real"), não em "Ajustar à página".

*Pré-visualização*

*## Erro de rastreamento ao longo do disco*

Zero = a agulha fica exatamente tangente ao sulco. Todo alinhamento cruza o zero duas vezes: nos seus pontos nulos. Desenhado para um braço típico com 215 mm de distância pivô–eixo. Escolha um toca-discos para ver o seu.

## A sua cápsula combina com o braço?

O braço e a cápsula juntos têm uma ressonância, uma frequência em que balançam. Abaixo de cerca de 7 Hz, discos empenados e passos fazem o braço tremer; acima de cerca de 12 Hz, ela chega perto dos graves audíveis. Escolha uma cápsula para ver onde fica a sua.

Informe a massa efetiva do braço para ver o resultado.

Método e limites segundo a Audio-Technica: [How do I match a phono cartridge to my turntable?](https://www.audio-technica.com/en-us/support/audio-solutions-question-of-the-week-how-do-i-match-a-phono-cartridge-to-my-turntable/)

## Transferidores universais prontos para imprimir

Transferidores de dois pontos que servem para qualquer toca-discos. Sem cadastro, livres para compartilhar; linke esta página em vez dos arquivos.

- **Baerwald (Löfgren A)** · IEC · [A4 (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-baerwald-iec-a4.pdf) · [Letter (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-baerwald-iec-letter.pdf)
- **Löfgren B** · IEC · [A4 (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-lofgren-b-iec-a4.pdf) · [Letter (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-lofgren-b-iec-letter.pdf)
- **Stevenson** · IEC · [A4 (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-stevenson-iec-a4.pdf) · [Letter (PDF)](https://vinylai.app/turntables/protractor/vinylai-protractor-stevenson-iec-letter.pdf)

## Como alinhar uma cápsula com um transferidor impresso

Você precisa da folha impressa, de uma chave pequena para os parafusos da cápsula e de boa luz. Uma lupa, ou a câmera do celular com zoom, ajuda a ver o cantilever.

1. **Imprima no tamanho certo.** Na janela de impressão escolha **100 %** ou **Tamanho real** e desligue "Ajustar à página". No iPhone ou iPad, salve o PDF em Arquivos e imprima de lá. Depois apoie um cartão de banco ou de identidade sobre o quadro no pé da folha: se as bordas coincidirem com o contorno, a escala está certa.
2. **Encaixe no eixo.** Recorte o furo do eixo um pouco menor que o círculo com um estilete e pressione a folha sobre o eixo, de modo que gire sem folga. Coloque-a sobre o tapete em que você toca os discos, não sobre o prato nu: o tapete define a altura.
3. **Ajuste primeiro a força de agulha.** Equilibre o braço e ajuste a força de agulha indicada pelo fabricante da cápsula, para que a agulha repouse no papel como repousaria num disco. Afrouxe os parafusos da cápsula só o suficiente para ela deslizar com um pouco de atrito.
4. **Ajuste o overhang.** Leve o braço sobre o eixo e baixe a agulha. No transferidor de arco ela deve cair na marca de *overhang*, onde o arco passa pelo eixo. Se cair além da marca, deslize a cápsula de volta em direção ao pivô; se parar antes, deslize para a frente. Depois gire a folha e baixe a agulha em mais alguns pontos: ela deve seguir o arco até o fim.
5. **Ajuste o ângulo nos dois pontos nulos.** Baixe a agulha sobre a marca do ponto nulo interno. Olhe de cima, com um olho fechado, e gire a cápsula até o **cantilever**, o tubinho fino que segura a agulha, ficar paralelo às linhas longas. Faça o mesmo no ponto nulo externo. Se estiver paralelo num ponto e no outro não, o overhang está errado: volte um passo.
6. **Aperte e confira de novo.** Aperte os dois parafusos aos poucos, alternando. Ao apertar, a cápsula costuma girar um pouco, então baixe a agulha mais uma vez nos dois pontos nulos.

No transferidor de dois pontos não há arco nem marca de overhang: você ajusta overhang e ângulo ao mesmo tempo, movendo e girando a cápsula até o cantilever ficar paralelo às linhas nos dois pontos nulos.

## Baerwald, Löfgren B ou Stevenson?

Um braço pivotado se move em arco, então a agulha só fica exatamente tangente ao sulco em dois raios: os pontos nulos. No resto do disco ela forma um pequeno ângulo, o erro de rastreamento, e a distorção causada por esse ângulo cresce à medida que o sulco se aproxima do selo. Os três alinhamentos usam o mesmo braço e a mesma cápsula. Eles só escolhem onde ficam os dois pontos nulos, e com isso onde o erro vai parar.

Baerwald (Löfgren A)

Iguala os picos de distorção no começo do lado, no meio e no fim. É o padrão aqui e a geometria que a maioria dos transferidores impressos usa.

Löfgren B

Dá a menor distorção média em todo o lado, ao custo de um pouco mais nos primeiros e últimos sulcos. É a que mais precisa de overhang entre as três.

Stevenson

Põe o ponto nulo interno no último sulco, onde a distorção é pior, e aceita mais erro no meio e na parte externa. É a que menos precisa de overhang entre as três.

O gráfico do gerador desenha as três para o seu braço. Com uma distância pivô–eixo típica de 215 mm, a diferença entre Baerwald e Löfgren B é menor do que o custo de meio milímetro de overhang ou de meio grau de giro: um ajuste cuidadoso importa mais do que a escolha da geometria.

Alguns fabricantes publicam a própria geometria. O manual do Technics SL-1200MK7 dá 15 mm de overhang e 22° de offset, o que leva os pontos nulos desse braço para perto de 58,8 mm e 113,5 mm: mais perto de Stevenson do que de Baerwald. É um alinhamento válido também. Se o seu headshell não deixa espaço para mover a cápsula, mantenha o ajuste de fábrica.

## IEC ou DIN?

Duas normas definem onde a música de um LP pode começar e terminar. Ambas põem o sulco externo a 146,05 mm do centro. A **IEC** põe o sulco mais interno a 60,325 mm, a **DIN** a 57,5 mm, então os pontos nulos DIN ficam um pouco mais para dentro. A IEC é a escolha habitual. Escolha DIN se muitos dos seus discos tocam quase até o selo. A JIS, a norma japonesa, não é oferecida: não encontramos seus valores na própria norma e não quisemos imprimir números tirados de um fórum.

## Transferidor de arco ou de dois pontos?

O transferidor **de dois pontos** não precisa de dados do toca-discos, mas você ajusta overhang e ângulo juntos, por tentativa. O de **arco** divide o trabalho em dois passos (primeiro o overhang, depois o ângulo) e fica certo mais rápido, mas é desenhado para uma única distância pivô–eixo. Se você mesmo medir essa distância, meça do centro do eixo ao centro do pivô do braço com precisão de meio milímetro: um erro aí vai direto para o overhang.

## Medidas dos braços segundo os fabricantes

Os toca-discos do gerador, com as medidas que os fabricantes publicam. Pivô–eixo é o comprimento efetivo menos o overhang.

| Toca-discos | Comprimento efetivo | Overhang | Ângulo de offset | Pivô–eixo | Fonte |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Audio-Technica AT-LP120XUSBAbrir no gerador | 230,5 mm | 16 mm | não informado | 214,5 mm | [Audio-Technica AT-LP120XUSB manual, p.15](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp120xusb_um_162501380_v2_en_web_190609.pdf#page=16) |
| Audio-Technica AT-LP140XPAbrir no gerador | 230,5 mm | 16 mm | não informado | 214,5 mm | [Audio-Technica AT-LP140XP manual, p.15](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp140xp_um_162501390_v1_en_web_190413.pdf#page=16) |
| Audio-Technica AT-LP3XBTAbrir no gerador | 221,5 mm | 19 mm | não informado | 202,5 mm | [Audio-Technica AT-LP3XBT manual, p.46](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP3XBT-UM-EN.pdf#page=47)[Audio-Technica AT-LP3XBT product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP3XBT) |
| Audio-Technica AT-LP5XAbrir no gerador | 247 mm | 17 mm | não informado | 230 mm | [Audio-Technica AT-LP5X manual, p.15](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP5X_UM_162501850_V2_EN_web_210225.pdf#page=16) |
| Audio-Technica AT-LP7Abrir no gerador | 247 mm | 17 mm | não informado | 230 mm | [Audio-Technica AT-LP7 manual, p.13](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp7_um_162501141_v2_eu_web_200228.pdf#page=14)[Audio-Technica AT-LP7 product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP7) |
| Denon DP-300FAbrir no gerador | 221,5 mm | 19 mm | não informado | 202,5 mm | [Denon DP-300F manual, p.7](https://www.denon.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-denon_northamerica_shared/default/dw258949bc/./downloads/dp-300f-owners-manual-global.pdf#page=10) |
| Denon DP-400Abrir no gerador | 220 mm | 16 mm | não informado | 204 mm | [Denon DP-400 manual, p.36](https://manuals.denon.com/DP400/ALL/EN/pdf/DP400_ALL_EN.pdf#page=36) |
| Denon DP-450USBAbrir no gerador | 220 mm | 16 mm | não informado | 204 mm | [Denon DP-450USB manual, p.42](https://manuals.denon.com/DP450USB/ALL/EN/pdf/DP450USB_ALL_EN.pdf#page=42) |
| Dual CS 518Abrir no gerador | 221,5 mm | 19 mm | 25,6° | 202,5 mm | [Dual CS 518 manual, p.13](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-518_manual_V4_DE_EN.pdf#page=13)[Dual CS 518 product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-518/) |
| Dual CS 618QAbrir no gerador | 221,5 mm | 19 mm | 25,6° | 202,5 mm | [Dual CS 618Q manual, p.13](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-618Q_manual_V6_DE_EN.pdf#page=13)[Dual CS 618Q product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-618q/) |
| Fluance RT81 EliteAbrir no gerador | 224 mm | 19,2 mm | não informado | 204,8 mm | [Fluance RT81 Elite manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18)[Fluance support article](https://support.fluance.com/s/article/Which-turntable-should-I-buy) |
| Fluance RT81+ Elite (RT81P)Abrir no gerador | 224 mm | 19,2 mm | não informado | 204,8 mm | [Fluance RT81+ Elite (RT81P) manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18)[Fluance RT81+ Elite (RT81P) product page](https://www.fluance.com/rt81-plus-elite-high-fidelity-vinyl-turntable) |
| Fluance RT82 ReferenceAbrir no gerador | 224 mm | 19,2 mm | não informado | 204,8 mm | [Fluance RT85N user manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18)[Fluance manual, p.18](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/699#page=18) |
| Fluance RT85 ReferenceAbrir no gerador | 224 mm | 19,2 mm | não informado | 204,8 mm | [Fluance RT85N user manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18)[Fluance manual, p.18](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) |
| Fluance RT85N ReferenceAbrir no gerador | 224 mm | 19,2 mm | não informado | 204,8 mm | [Fluance RT85N user manual, p.18](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18)[Fluance manual, p.18](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) |
| Marantz TT-15S1Abrir no gerador | 239 mm | 17 mm | não informado | 222 mm | [Marantz TT-15S1 manual, p.13](https://www.marantz.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-marantz_northamerica_shared/default/dw1c0c0c59/archive-downloads/dfu_tt-15s1_eng.pdf#page=17) |
| Music Hall MMF-2.3Abrir no gerador | 218,5 mm | 18,5 mm | não informado | 200 mm | [Music Hall MMF-2.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-2.3-turntable-manual.pdf?v=1677776693#page=12) |
| Music Hall MMF-7.3Abrir no gerador | 228,6 mm | 18 mm | não informado | 210,6 mm | [Music Hall MMF-7.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-7.3-turntable-manual.pdf?v=1677776691#page=15) |
| [Pro-Ject Debut Carbon EVO](https://vinylai.app/pt/turntables/pro-ject-debut-carbon-evo/)Abrir no gerador | 218,5 mm | 18,5 mm | não informado | 200 mm | [Pro-Ject Debut Carbon EVO instructions for use, p.7](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2020/08/DebutCarbonEVO-Userguide.pdf#page=7) |
| Pro-Ject Debut EVO 2Abrir no gerador | 218,5 mm | 18,5 mm | não informado | 200 mm | [Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-Userguide.pdf#page=9)[Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject E1Abrir no gerador | 218,5 mm | 22 mm | não informado | 196,5 mm | [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1_UNI-Userguide.pdf#page=10)[Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject T1Abrir no gerador | 218,5 mm | 22 mm | não informado | 196,5 mm | [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1_T1_Phono_SB_T1_BT-Manual.pdf#page=10)[Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject T1 EVOAbrir no gerador | 218,5 mm | 22 mm | não informado | 196,5 mm | [Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1_EVO_T1_EVO_Phono_T1_EVO_BT_Manual.pdf#page=10)[Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1-EVO-EN.pdf#page=1) |
| Pro-Ject T2Abrir no gerador | 230 mm | 22 mm | não informado | 208 mm | [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-Manual.pdf#page=8)[Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-EN.pdf#page=1) |
| Rega Planar 2Abrir no gerador | 236,5 mm | 14,5 mm | 21,55° | 222 mm | [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb220)[Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/TA-RB220-RETAIL-UNI-2.pdf#page=4) |
| Rega Planar 3Abrir no gerador | 236,5 mm | 14,5 mm | 21,55° | 222 mm | [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb330)[Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/rb330-retail-instructions-master-2017.pdf#page=2) |
| Reloop RP-8000 MK2Abrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Reloop RP-8000 MK2 product page](https://www.reloop.com/reloop-rp-8000-mk2) |
| Reloop Turn 5Abrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Reloop manual](https://www.reloop.com/media/custom/upload/Reloop-238666_Reloop_IM.pdf#page=11)[Reloop Turn 5 product page](https://www.reloop-hifi.com/reloop-turn-5) |
| Technics SL-100CAbrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-100C specifications](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL100C_Specifications_US.pdf#page=2) |
| Technics SL-1200GAbrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200G catalogue](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL-1200G_Catalog_US_0512.pdf#page=9)[Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200g/) |
| Technics SL-1200GRAbrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200GR manual, p.27](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200GR_1210GR_TQBM0054_ENG_FRE.pdf#page=27)[Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200gr/) |
| Technics SL-1200GR2Abrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200GR2 manual, p.27](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/12/SL1200GR2_SL1210GR2_TQBM0909_ENG_FRE.pdf#page=27) |
| [Technics SL-1200MK7](https://vinylai.app/pt/turntables/technics-sl-1200/)Abrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1200MK7 owner’s manual (TQBM0410), p.23](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200MK7_TQBM0410_ENG_FRE.pdf#page=23) |
| Technics SL-1500CAbrir no gerador | 230 mm | 15 mm | 22° | 215 mm | [Technics SL-1500C catalogue (Japanese)](https://panasonic.jp/catalog/ctlg/slc/slc.pdf#page=4)[Technics product page](https://jp.technics.com/products/1500c/) |
| Thorens TD 1500Abrir no gerador | 232,8 mm | 17,8 mm | não informado | 215 mm | [Thorens TD 1500 manual, p.48](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201500/bda-td-1500-05-2026-web.pdf#page=48) |
| Thorens TD 1600 (TP 160)Abrir no gerador | 232,8 mm | 17,8 mm | 23,66° | 215 mm | [Thorens TD 1600 (TP 160) manual, p.45](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201600%20TP%20160/bda-td-td1600-td1601-tp160-screen.pdf#page=45)[Thorens TD 1600 (TP 160) data sheet](https://www.thorens.com/assets/downloads/TP%20160/en/datasheet-tp-160-2024.pdf#page=1) |
| Thorens TD 202Abrir no gerador | 223,6 mm | 18,6 mm | não informado | 205 mm | [Thorens TD 202 manual, p.26](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20202/en/td202-user-guide.pdf#page=26) |
| Thorens TD 402 DDAbrir no gerador | 223,6 mm | 18,6 mm | não informado | 205 mm | [Thorens TD 402 DD manual, p.26](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20402%20DD/en/manual-td-402dd.pdf#page=26) |
| Victrola Stream Carbon (VPT-3000)Abrir no gerador | 225 mm | 18,5 mm | não informado | 206,5 mm | [Victrola Stream Carbon (VPT-3000) manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/2245/0063/files/vpt-3000-bsl-man.pdf?v=1663084322#page=3)[Victrola Stream Carbon (VPT-3000) product page](https://www.victrola.com/products/victrola-stream-carbon-works-with-sonos-turntable) |
| Yamaha MusicCast VINYL 500 (TT-N503)Abrir no gerador | 223,5 mm | 19 mm | não informado | 204,5 mm | [Yamaha MusicCast VINYL 500 (TT-N503) manual, p.45](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/4/1218844/AV21-0075_TT-N503_owners_manual_EnFrEs_UCABLP_D0.pdf#page=45) |
| Yamaha TT-S303Abrir no gerador | 223,5 mm | 19 mm | não informado | 204,5 mm | [Yamaha TT-S303 manual, p.26](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/2/1218802/web_AV17-0337_TT-S303_om_U_EnFr_A0.pdf#page=26) |

## Seu toca-discos não está na lista?

Veja as especificações no fim do manual. A maioria traz o **comprimento efetivo** e o **overhang**: pivô–eixo é o comprimento efetivo menos o overhang. Alguns trazem direto a distância pivô–eixo (ou "de montagem"). Escolha "Meu toca-discos não está na lista" e digite o que você tem. Só incluímos um toca-discos na lista quando o fabricante publica essas medidas, e cada um aponta para o documento de onde veio.

## Toca-discos que não precisam de transferidor

Se a cápsula é embutida no braço, ou o fabricante diz que não dá para trocá-la, não há nada a ajustar: a fábrica já definiu onde a agulha fica. O mesmo vale para braços feitos para cápsulas P-mount (T4P), que travam a posição da agulha por projeto. Nesses aparelhos, troca-se a agulha gasta, e o alinhamento vem junto.

Toca-discos da nossa lista com cápsula fixa:

- [Audio-Technica AT-LP60X](https://vinylai.app/pt/turntables/at-lp60x/)
- Audio-Technica AT-LP70X
- [Crosley Cruiser](https://vinylai.app/pt/turntables/crosley-cruiser/)
- [Sony PS-LX310BT](https://vinylai.app/pt/turntables/sony-ps-lx310bt/)
- [Victrola Journey](https://vinylai.app/pt/turntables/victrola-journey/)

## Perguntas sobre transferidores e alinhamento

Um transferidor de papel é preciso o bastante?

Sim, quando é impresso na escala certa. As linhas da grade desta folha têm 0,12 mm de largura, mais finas do que dá para distinguir a agulha contra elas: o limite é o seu olho, não o papel. Confira a escala com um cartão de banco antes de começar e use uma lupa ou a câmera do celular para ver o cantilever.

Alinho o corpo da cápsula ou o cantilever?

O cantilever: o tubinho fino que carrega a agulha. O corpo da cápsula nem sempre está em esquadro com ele, e o que o sulco "vê" é o cantilever. Use o corpo só se não conseguir ver o cantilever de jeito nenhum.

Quanto importa meio milímetro de overhang?

Mais do que a escolha do alinhamento. Num toca-discos com 215 mm de distância pivô–eixo ajustado em Baerwald, o erro de rastreamento médio ponderado ao longo de um lado é de cerca de 0,084 grau por centímetro, e Löfgren B o reduz para 0,076. Se o overhang ficar meio milímetro curto, sobe para 0,104; se você girar a cápsula meio grau a mais, chega a 0,118. Um ajuste cuidadoso faz mais do que a escolha da geometria.

A cápsula não alcança os pontos nulos. E agora?

Os furos alongados do headshell são curtos demais para essa geometria. Stevenson precisa do menor overhang das três, Löfgren B do maior. Tente Stevenson, ou o ajuste de fábrica do seu manual.

Minha impressão saiu no tamanho errado.

Imprima de novo com 100 % ou "Tamanho real" e "Ajustar à página" desligado. Se ainda estiver um pouco fora, meça as duas réguas de 100 mm na impressão, digite os valores em "A impressão saiu no tamanho errado?" no gerador e baixe o PDF de novo. Ele sai corrigido para a sua impressora.

O que são overhang e ângulo de offset?

Overhang é quanto a agulha passa do centro do eixo quando o braço gira sobre ele. O ângulo de offset é quanto a cápsula está girada para dentro em relação à linha do pivô à agulha. Junto com a distância pivô–eixo, eles decidem onde caem os pontos nulos. O gerador imprime os três para a sua configuração.

## Fontes

Os pontos nulos são calculados a partir dos métodos publicados, não copiados, e conferidos com os valores que os fabricantes de transferidores imprimem (IEC Baerwald 66,0 e 120,9 mm). As medidas dos toca-discos vêm do manual ou da página de produto de cada fabricante:

- E. Löfgren (1938): as soluções A e B para um braço com offset.
- H. G. Baerwald (1941): o mesmo resultado de Löfgren A, encontrado de forma independente.
- J. K. Stevenson (1966): ponto nulo interno no último sulco.
- IEC 60098: raios do sulco mais interno e mais externo de um LP.
- [Audio-Technica AT-LP120XUSB manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp120xusb_um_162501380_v2_en_web_190609.pdf#page=16) (p.15)
- [Audio-Technica AT-LP140XP manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp140xp_um_162501390_v1_en_web_190413.pdf#page=16) (p.15)
- [Audio-Technica AT-LP3XBT manual](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP3XBT-UM-EN.pdf#page=47) (p.46)
- [Audio-Technica AT-LP3XBT product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP3XBT)
- [Audio-Technica AT-LP5X manual](https://docs.audio-technica.com/us/AT-LP5X_UM_162501850_V2_EN_web_210225.pdf#page=16) (p.15)
- [Audio-Technica AT-LP7 manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp7_um_162501141_v2_eu_web_200228.pdf#page=14) (p.13)
- [Audio-Technica AT-LP7 product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP7)
- [Denon DP-300F manual](https://www.denon.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-denon_northamerica_shared/default/dw258949bc/./downloads/dp-300f-owners-manual-global.pdf#page=10) (p.7)
- [Denon DP-400 manual](https://manuals.denon.com/DP400/ALL/EN/pdf/DP400_ALL_EN.pdf#page=36) (p.36)
- [Denon DP-450USB manual](https://manuals.denon.com/DP450USB/ALL/EN/pdf/DP450USB_ALL_EN.pdf#page=42) (p.42)
- [Dual CS 518 manual](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-518_manual_V4_DE_EN.pdf#page=13) (p.13)
- [Dual CS 518 product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-518/)
- [Dual CS 618Q manual](https://dual.de/wp-content/uploads/BDA-CS-618Q_manual_V6_DE_EN.pdf#page=13) (p.13)
- [Dual CS 618Q product page](https://dual.de/en/products/manual/cs-618q/)
- [Fluance RT81 Elite manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance support article](https://support.fluance.com/s/article/Which-turntable-should-I-buy)
- [Fluance RT81+ Elite (RT81P) manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt80-rt81-rt81p-user_manual-v26-web-05012023.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance RT81+ Elite (RT81P) product page](https://www.fluance.com/rt81-plus-elite-high-fidelity-vinyl-turntable)
- [Fluance RT85N user manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance manual](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/699#page=18) (p.18)
- [Fluance RT85N user manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance manual](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) (p.18)
- [Fluance RT85N user manual](https://www.fluance.com/media/mageworx/downloads/attachment/file/r/t/rt85n-usermanual-v24-web-06302022.pdf#page=18) (p.18)
- [Fluance manual](https://www.fluance.com/mwdownloads/download/link/id/1607#page=18) (p.18)
- [Marantz TT-15S1 manual](https://www.marantz.com/on/demandware.static/-/Library-Sites-marantz_northamerica_shared/default/dw1c0c0c59/archive-downloads/dfu_tt-15s1_eng.pdf#page=17) (p.13)
- [Music Hall MMF-2.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-2.3-turntable-manual.pdf?v=1677776693#page=12)
- [Music Hall MMF-7.3 manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0710/4649/6578/files/music-hall-mmf-7.3-turntable-manual.pdf?v=1677776691#page=15)
- [Pro-Ject Debut Carbon EVO instructions for use](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2020/08/DebutCarbonEVO-Userguide.pdf#page=7) (p.7)
- [Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-Userguide.pdf#page=9)
- [Pro-Ject Debut EVO 2 manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/08/Debut-EVO-2-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1_UNI-Userguide.pdf#page=10)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/05/E1-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1_T1_Phono_SB_T1_BT-Manual.pdf#page=10)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2022/01/T1-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1_EVO_T1_EVO_Phono_T1_EVO_BT_Manual.pdf#page=10)
- [Pro-Ject T1 EVO manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/09/T1-EVO-EN.pdf#page=1)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-Manual.pdf#page=8)
- [Pro-Ject manual](https://www.project-audio.com/wp-content/uploads/2024/04/T2-EN.pdf#page=1)
- [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb220)
- [Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/TA-RB220-RETAIL-UNI-2.pdf#page=4)
- [Rega product page](https://www.rega.co.uk/products/rb330)
- [Rega manual](https://www.rega.co.uk/download/rb330-retail-instructions-master-2017.pdf#page=2)
- [Reloop RP-8000 MK2 product page](https://www.reloop.com/reloop-rp-8000-mk2)
- [Reloop manual](https://www.reloop.com/media/custom/upload/Reloop-238666_Reloop_IM.pdf#page=11)
- [Reloop Turn 5 product page](https://www.reloop-hifi.com/reloop-turn-5)
- [Technics SL-100C specifications](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL100C_Specifications_US.pdf#page=2)
- [Technics SL-1200G catalogue](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2024/11/SL-1200G_Catalog_US_0512.pdf#page=9)
- [Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200g/)
- [Technics SL-1200GR manual](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200GR_1210GR_TQBM0054_ENG_FRE.pdf#page=27) (p.27)
- [Technics product page](https://jp.technics.com/products/1200gr/)
- [Technics SL-1200GR2 manual](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/12/SL1200GR2_SL1210GR2_TQBM0909_ENG_FRE.pdf#page=27) (p.27)
- [Technics SL-1200MK7 owner’s manual (TQBM0410)](https://help.na.panasonic.com/wp-content/uploads/2023/02/SL1200MK7_TQBM0410_ENG_FRE.pdf#page=23) (p.23)
- [Technics SL-1500C catalogue (Japanese)](https://panasonic.jp/catalog/ctlg/slc/slc.pdf#page=4)
- [Technics product page](https://jp.technics.com/products/1500c/)
- [Thorens TD 1500 manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201500/bda-td-1500-05-2026-web.pdf#page=48) (p.48)
- [Thorens TD 1600 (TP 160) manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%201600%20TP%20160/bda-td-td1600-td1601-tp160-screen.pdf#page=45) (p.45)
- [Thorens TD 1600 (TP 160) data sheet](https://www.thorens.com/assets/downloads/TP%20160/en/datasheet-tp-160-2024.pdf#page=1)
- [Thorens TD 202 manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20202/en/td202-user-guide.pdf#page=26) (p.26)
- [Thorens TD 402 DD manual](https://www.thorens.com/assets/downloads/TD%20402%20DD/en/manual-td-402dd.pdf#page=26) (p.26)
- [Victrola Stream Carbon (VPT-3000) manual](https://cdn.shopify.com/s/files/1/2245/0063/files/vpt-3000-bsl-man.pdf?v=1663084322#page=3)
- [Victrola Stream Carbon (VPT-3000) product page](https://www.victrola.com/products/victrola-stream-carbon-works-with-sonos-turntable)
- [Yamaha MusicCast VINYL 500 (TT-N503) manual](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/4/1218844/AV21-0075_TT-N503_owners_manual_EnFrEs_UCABLP_D0.pdf#page=45) (p.45)
- [Yamaha TT-S303 manual](https://usa.yamaha.com/files/download/other_assets/2/1218802/web_AV17-0337_TT-S303_om_U_EnFr_A0.pdf#page=26) (p.26)
- [Audio-Technica AT-LP60X user manual](https://docs.audio-technica.com/us/at_lp60x_um_162501370_v2_en_web_190502.pdf#page=4) (p.3)
- [Audio-Technica AT-LP70X manual](https://docs.audio-technica.com/all/AT-LP70X-UM-EN.pdf#page=34) (p.33)
- [Audio-Technica AT-LP70X product page](https://www.audio-technica.co.jp/product/AT-LP70X)
- [Sony support: changing the cartridge on the PS-LX310BT](https://www.sony.ie/electronics/support/articles/00226585)

## Tudo ajustado e pronto para ouvir?

Aponte o celular para uma capa e o VinylAI encontra a prensagem exata e quanto ela vale.

[App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6755653864?pt=127157325&ct=vinylaiseo_cta&mt=8&utm_source=vinylai_website&utm_medium=cta_section&utm_campaign=vinylaiseo_cta&utm_content=pt) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vastflow.vinylai&referrer=utm_source%3Dvinylai_website%26utm_medium%3Dcta_section%26utm_campaign%3Dvinylaiseo_cta%26utm_content%3Dpt)

Grátis no iOS & Android. Não é necessário criar conta.

---

HTML version: https://vinylai.app/pt/turntables/protractor/
Structured data for this site: https://vinylai.app/api/v1/openapi.json · https://vinylai.app/llms.txt
Free to quote and reuse with a link back to the source URL above (CC BY 4.0).