VinylAI 
Data as of Aug 9, 2026
Jean-Jacques Goldman – Entre Gris Clair Et Gris Foncé
1987 · France · Epic · Vinyl LP Album Stereo
Price guide
Estimated market value via Discogs · as of Aug 19, 2026
- MMint
- $31.76
- NMNear Mint
- $28.42
- VG+Very Good Plus
- $21.73
- VGVery Good
- $15.04
- G+Good Plus
- $8.36
- GGood
- $5.01
- FFair
- $3.34
- PPoor
- $1.67
77 copies listed on Discogs from $2.19.
These are reference estimates from Discogs sold/asking data for this exact pressing, not offers and not a guaranteed price. Actual value depends on condition, completeness and current demand. Any active seller offers on this page are listed separately above.
Offers · 1
- €20ref VA-FFCA5Media VG+ · Very Good PlusSleeve VG+🇫🇷 Ships from France
The Discogs price estimate is a separate reference; offer prices above are sellers’ own.
New to condition grades like NM or VG? Read our vinyl grading guide →
Pressing identification
Match these against your copy to confirm the exact pressing.
- Runout — side A
- 14-460404-1EPC14-460404 1 4A-/ XX AD 14 460404 1A 1A 14 460404 2A 1EPC14-460 404-1 3A1 ≠EPC14-460 404-1 3A1 x14 460404 1A 1 BEPC 460 404 -1 3A 1 X C
- Runout — side B
- 14-460404-2Ʈ EPC14-460404 / 4 B-1 XX A.IB 14 460404 2B 1IB 14 460404 2B 1EPC14-460 404-1 3B X BƮ EPC 14-460 404 1 4. . XX14-460404-1B-1 A14-460 404 1 4-B-1 XX A
- Runout — side C
- 14-460404-3Ʈ EPC14-460404-4 C1 XX AB 14 460404 2C 1E 14 460404 2C 1Ʈ EPC14-460 404 XC-/ AƮ EPC 14-460 404 - 4C/ XX A14 460404 2C 1 CƮ EPC 14-460 404 X 3C -1 A
- Runout — side D
- 14-460404-4Ʈ EPC14-460 404-1³ D/ X A14 460404 1D 1 AC 14 460404 1D 1Ʈ EPC14-460 404 -13D1 X BƮ EPC 14-460 404 -1 3D/ X A14 460404 1D 1 BƮ EPC 14-460 404 - 13D -1 X C
- Barcode (Text)
- 5 099746 040413
- Rights society
- BIEM/SDRM
- Price Code
- CB 262(Boxed on back cover)
- Price Code
- 63(Circled on back cover)
- Label Code
- LC 0199
- Other
- 14-460404-20(CBS Haarlem Computer Numbers, on back cover, sticker and gatefold)
- Other
- 14-460404-20/BG 1(Inner-Sleeve Disc 1)
- Other
- 14-460404-20/BG 2(Inner-Sleeve Disc 2)
- Lacquer Cut At
- Translab
- Recorded At
- Studio Gang
- Recorded At
- RRR La Vaucouleur
- Recorded At
- La Frette Studios
- Mixed At
- Studio Plus XXX
- Mixed At
- Studio Digital Service
- Pressed By
- CBS, Haarlem
- Record Company
- CBS Inc.
Specifications
- Artist
- Jean-Jacques Goldman
- Genre
- Pop
- Style
- Chanson
- Year
- 1987
- Label
- Epic
- Catalog number
- EPC 460404 1
- Country
- France
- Barcode
- 5 099746 040413
Tracklist
- A1(Intro) A Quoi Tu Sers ?5:29
- A2Il Changeait La Vie3:59
- A3Tout Petit Monde3:31
- A4Entre Gris Clair Et Gris Foncé4:00
- A5La-Bas5:39
- B1C'est Ta Chance5:08
- B2Des Bouts De Moi5:03
- B3Fais Des Bébés4:05
- B4Puisque Tu Pars7:35
- C1Filles Faciles3:43
- C2Je Commence Demain2:48
- C3Elle A Fait Un Bébé Toute Seule3:51
- C4Quelque Part, Quelqu'un4:46
- C5Qu'elle Soit Elle1:49
- D1Doux3:52
- D2Reprendre C'est Voler2:48
- D3Il Y A3:37
- D4Peur De Rien Blues6:12
- D5Il Me Restera3:10
- D6Appartenir2:23
- Producer [Réalisation]
- Jean-Jacques Goldman
- Producer [Réalisation]
- Marc Lumbroso
- Engineer
- Andy Scott
- Engineer
- Jean-Pierre Janiaud
- Engineer
- Olivier Do Espirito Santo
- Engineer [Assistant - Digital]
- Manuela Brisson
About this record
Pressed in Haarlem by CBS in 1987, this French Epic release carries matrix runouts etched and stamped across four sides—14-460404-1 through 14-460404-4—marking it as a two-LP gatefold set with 20 tracks spanning chanson and pop. The price spread from Mint at 31.76 USD down to Poor at 1.67 USD reflects how condition dominates value on this Dutch-pressed copy, where even a VG+ grade commands 21.73 USD against a VG's 15.04 USD.
What drives its value
This 1987 Epic pressing commands 31.76 USD in Mint condition, 28.42 USD Near Mint, and 21.73 USD VG+—a steep drop to 15.04 USD at VG, signaling that collectors prize clean copies of this gatefold release. The lowest asking price across 77 active listings sits at 2.19 USD, indicating a deep tail of worn stock.
Community data shows 4201 collectors own it against 181 seeking one, a ratio suggesting steady but not urgent demand. The CBS Haarlem pressing plant attribution (visible on labels and matrix stamps 14-460404-1 through 14-460404-4) places this among Dutch-manufactured copies for the French market, a detail that anchors its position relative to other pressings of the same title.
How to appraise this pressing
Verify the catalogue number EPC 460404 1 on the spine and label. The matrix runouts—14-460404-1, 14-460404-2, 14-460404-3, and 14-460404-4—appear etched and stamped in the dead wax across all four sides; variants 1, 4, and 5 show etching only, while variants 2, 3, and 6 combine etching and stamping.
The label states 'Made in Holland' and credits CBS Disques S.A. (℗ and © 1987). The gatefold includes inner sleeves with photos and lyrics; a rounded sticker may appear on the front.
Inner sleeve 1 carries the code 10-460404-20 /BG 1, and track B1 reads 'Ta Chance' on the lyrics page. Grade by examining the vinyl surface under light for hairline scratches and the sleeve for creasing; the gatefold's cardboard and inner sleeves show wear before the vinyl itself does.
Further reading: grading a record, how to sell vinyl.
Listen
Hear the album before you buy.
Official videos via YouTube.
Release notes
Issued in gatefold sleeve with inner sleeves with photos and lyrics Also issued with a rounded sticker on front.
On back cover : ℗ 1987 CBS Disques S.A. / © 1987 CBS Disques S.A. / EPIC & [EPIC logo] ® CBS Inc. / Made in Holland / Distribué en France par CBS Disques S.A.
On gatefold : Ces albums ont été enregistrés entre Janvier et Septembre 87. Pour l'album 1, les bases ont été enregistrées aux Studios Gang à Paris et RRR La Vaucouleur à Montchauvet. La programmation fairlight a été effectuée au studio de La Frette. Il a été terminé et mixé aux Studios Plus 30 et Digital Service. L'album 2 a été enregistré et mixé au Studio Gang sans programmation ni boîte à rythme, joué par des êtres humains sur des instruments naturels (Sauf quelques nappes de cordes synthétiques) dans des conditions de quasi direct. "Tous les participants à cet album y ont laissé leur empreinte. Merci à tous pour le cadeau de votre motivation et de votre talent. Pour ma part... "J'y ai laissé des bouts de moi..." A bientôt."
On labels : Made in Holland
Close neighbour to but subtle differences in the layout of inner sleeve 1 (10-460404-20 /BG 1). Track B1 is titled "Ta Chance" on lyrics page. See images.
About runouts: - Only etched for variants 1, 4 and 5 - Etched and stamped for variants 2, 3 and 6
Notes sourced from the Discogs database.
Frequently asked
What is this pressing worth in VG+ condition?
A VG+ copy is valued at 21.73 USD according to the price guide. This represents a significant premium over a VG grade at 15.04 USD, reflecting collector preference for copies that play cleanly with minimal surface noise.
How do I confirm I have the CBS Haarlem pressing and not another variant?
Check the label for 'Made in Holland' and examine the matrix runouts in the dead wax: 14-460404-1, 14-460404-2, 14-460404-3, and 14-460404-4. The pressing plant attribution CBS, Haarlem is documented in the release notes. Variants 2, 3, and 6 show both etched and stamped runouts, while variants 1, 4, and 5 are etched only.
Why is there such a big price gap between Mint and VG?
Mint copies fetch 31.76 USD while VG drops to 15.04 USD—a difference driven by the gatefold's vulnerability to creasing and the inner sleeves' susceptibility to foxing and edge wear. Collectors of French chanson pressings from this era prioritize visual presentation alongside playback quality.
How many copies are currently for sale, and what is the lowest price?
77 copies are listed across the market, with the lowest asking price at 2.19 USD. This indicates heavy stock availability, likely worn copies or bulk lots, well below the VG estimate of 15.04 USD.
Is this a rare record among collectors?
No. The community database shows 4201 collectors own it against 181 seeking one, placing it in the common category. The 4.08 rating from 306 votes suggests it is well-regarded but not scarce; demand is steady rather than urgent.