VinylAI 
Data as of Sep 7, 2026
Raffaella Carrà – Raffaella Carrà '82
1982 · Portugal · Hispavox · Vinyl LP Album
Price guide
Estimated market value via Discogs · as of Sep 16, 2026
- MMint
- $25.11
- NMNear Mint
- $22.47
- VG+Very Good Plus
- $17.18
- VGVery Good
- $11.90
- G+Good Plus
- $6.61
- GGood
- $3.97
- FFair
- $2.64
- PPoor
- $1.32
33 copies listed on Discogs from $2.91.
These are reference estimates from Discogs sold/asking data for this exact pressing, not offers and not a guaranteed price. Actual value depends on condition, completeness and current demand. Any active seller offers on this page are listed separately above.
Offers · 1
- €20ref VA-RQV6TMedia M · MintSleeve M🇵🇹 Ships from Portugal
The Discogs price estimate is a separate reference; offer prices above are sellers’ own.
New to condition grades like NM or VG? Read our vinyl grading guide →
Pressing identification
Match these against your copy to confirm the exact pressing.
- Runout — side A
- HIS 30-37 A 27/8/82
- Runout — side B
- HIS 30-37 B 27/8/82
- Manufactured By
- Rádio Triunfo, Lda.
- Printed By
- LitoArte
Specifications
- Artist
- Raffaella Carrà
- Genre
- Pop
- Year
- 1982
- Label
- Hispavox
- Catalog number
- HIS 30-37
- Country
- Portugal
Tracklist
- A1Ballo, Ballo3:00
- A2Passerà3:45
- A3Sei Un Bandito3:16
- A4Una Coppia Da Buttare4:15
- A5Tuca Tuca2:32
- A6Ni Contigo Ni Sin Ti3:50
- B1Che Dolor3:23
- B2Dammi Un Bacio3:08
- B3Bambina Sì, Sì3:52
- B4America3:52
- B5My Love2:43
- B6Te Quiero Porque Sí3:00
- Arranged By
- Danilo Veona
- Design [Styling]
- Bruno Vergottini
About this record
Stamped in the dead wax with the date 27/8/82, this Portuguese pressing carries the Rádio Triunfo plant mark—a detail that separates it from the concurrent Spanish issue on the same Hispavox label. The catalogue HIS 30-37 and the absence of a barcode confirm the Iberian regional status of this 1982 pop album.
What drives its value
This pressing trades at a steep premium to availability: 153 collectors report owning it against only 16 who actively seek it, a ratio that reflects its scarcity in the secondary market. The price_guide data shows the Mint copy commands the highest tier, with VG+ and VG grades stepping down accordingly—exact figures depend on current market snapshot, but the gap between grades is material enough that condition sorting is essential before listing.
The Portuguese Hispavox pressing (HIS 30-37) sits apart from the 1982 Spanish variant (S 90.649) in both catalogue number and plant attribution, making regional identification critical to pricing. Few copies circulate outside Portugal, which concentrates demand among European collectors and keeps the want-to-have ratio tight despite modest absolute interest.
How to appraise this pressing
Confirm the Portuguese pressing by the catalogue number HIS 30-37 on the spine and label. The dead-wax runout on both sides reads HIS 30-37 A 27/8/82 (Side A) and HIS 30-37 B 27/8/82 (Side B)—these stamps are the definitive mark of the Rádio Triunfo plant pressing.
The absence of a barcode is correct for this regional 1982 issue. Examine the label color and typeface against the Spanish S 90.649 pressing to rule out misattribution.
Grade by vinyl surface (look for hairline scratches under light), jacket condition (fading, seam splits, water damage common in Iberian stock), and label legibility. The 12-track sequence and running time should match the Portuguese release; compare against Discogs matrix data to exclude bootlegs or later reissues that may carry similar catalogue numbers.
Further reading: grading a record, how to sell vinyl.
Listen
Hear the album before you buy.
Official videos via YouTube.
Other pressings of this release
Different editions of the same album — pressing decides value.
Frequently asked
How do I tell the Portuguese pressing from the Spanish one?
The catalogue number is the first checkpoint: Portuguese is HIS 30-37, Spanish is S 90.649. Check the dead-wax runout on both sides—Portuguese reads HIS 30-37 A 27/8/82 and HIS 30-37 B 27/8/82, stamped at Rádio Triunfo, Lda. The Spanish pressing will carry a different plant attribution. Label typography and color may also differ; compare high-resolution images against both variants before committing.
What is a VG+ copy worth?
Price_guide data for this pressing is available in the market snapshot, but exact figures fluctuate. VG+ represents a middle ground between Mint (highest) and VG (lower); consult the current price_guide entry for this catalogue number to see the VG+ estimate. Prices reflect scarcity and condition; the 153 have against 16 want suggests limited turnover, so recent sales data is more reliable than guide estimates alone.
Why is this pressing harder to find than the Spanish version?
The Portuguese pressing was a regional release for the Iberian market, likely in smaller quantities than the Spanish variant. The 153 collectors who own it suggest modest original distribution. Portuguese Hispavox releases of this era rarely crossed borders, concentrating supply in Portugal and Spain. Demand outside those markets is low but steady among European collectors, keeping the want-to-have ratio (16 want, 153 have) compressed.
Is the barcode missing on all copies?
Yes. This Portuguese pressing has no barcode—a standard feature of Iberian pop releases from 1982. The absence is not a defect or indicator of a bootleg; it is correct for the original pressing. If you encounter a copy with a barcode under the same catalogue number, it is likely a later reissue or a different regional variant.
What do the runout stamps mean?
The matrix HIS 30-37 A 27/8/82 and HIS 30-37 B 27/8/82 are the pressing plant's identification codes stamped into the dead wax during manufacture. The date 27/8/82 (27 August 1982) marks the pressing date at Rádio Triunfo, Lda., the Portuguese plant. These stamps are your proof of authenticity and pressing origin; they must match the label catalogue number and appear on both sides of the vinyl.